So entstehen sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache immer wieder Neuschöpfungen, die in offiziellen Rechtschreibwörterbüchern wie dem Duden noch nicht beschrieben sind. Eine Möglichkeit, sich Deutschkenntnisse anzueignen oder zu verbessern ist das Training mit einem Deutsch Coach und Aussprachetrainer. Häufig haben Sprachtrainer Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer, sodass sie die mündliche und schriftliche Ausdrucksweise beurteilen und den Lernenden bei der praktischen Anwendung helfen können.
Oft geht es beim Sprachtraining darum, den Akzent loszuwerden und dadurch authentischer zu klingen. Wer die deutsche Aussprache verbesserm, nein, richtig erkannt: verbessern will, sollte sich Zeit nehmen und regelmäßig üben. Theoretisches Basiswissen kann man sich meist bei einem Crashkurs aneignen, wenn man einen Fachwortschatz erwerben will, ist jedoch eine gründliche Beschäftigung mit der jeweiligen Sprache notwendig.
Ein Motivationsschreiben, das sprachlich unkorrekt formuliert ist und dessen Rechtschreibung zu wünschen übrig lässt, wird im Bewerbungsverfahren wohl kaum berücksichtigt. Die schriftliche Ausdrucksweise ist insbesondere in Berufen wie dem Büromanagement, im Bankwesen sowie im Marketing von großer Bedeutung. Auch in verwaltenden Berufen wird auf korrekte Rechtschreibung viel Wert gelegt. Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte, Sekretärinnen und Sachbearbeiter*innen müssen fehlerfrei formulieren können.
Eine Karriere vom Auszubildenden in die Chefetage macht man nur, wenn man alle Voraussetzungen erfüllt. In Unternehmen, die Geschäftsbeziehungen zu Firmen in anderen Ländern pflegen, werden Sprachkenntnisse vorausgesetzt, wenn man sich bewerben will. Im Bewerbungsschreiben kann bereits auf das Vorhandensein guter Kenntnisse in den Sprachen, die man sicher beherrscht, hingewiesen werden.
„Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Verweise sind sogenannte Provisions-Links. Wenn du auf so einen Verweislink klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von deinem Einkauf eine Provision. Für dich verändert sich der Preis natürlich nicht.“